Sound sourcing is hard... [Gaming]

I remember been shown this video a while ago before I'd played Half Life 2 and didn't really get it. Patrick Klepick had this in his Giant Bomb Worth Reading article a few weeks ago and really enjoyed seeing this again.